Construct Community

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Construct Community » Раздел новостей » Construct БУДЕТ РУССИФИЦИРОВАН!


Construct БУДЕТ РУССИФИЦИРОВАН!

Сообщений 1 страница 20 из 23

1

СКАЧАТЬ РУСИФИКАЦИЮ (установка внутри)

Сделайте резервные копии ваших данных. За ответственность права не несу. Если пойдет - опубликуйте на главной странице.

АВТОР - FENMIX

Отредактировано FenMix (2009-11-26 20:25:07)

2

FenMix, ну давай, удачки тебе :cool:

3

FenMix, ждём :-) Заранее лови +

4

Хм... Говоришь разобрался... Что ж - хорошо если так, а то я русифицировал - вродебы всё нормально, но переменные констракта, типа "window height" нельзя русифицировать - потом не поменяешь высоту экрана...  :smoke:
Yani-X кстати тоже сталкивался с этой проблемой...

Отредактировано S1mon (2009-11-26 00:13:28)

5

FenMix
это просто замечательно!!!!!!!
если эт у тя получится то будет просто  :cool:  :cool: !!!!!!!!

6

а почему не сделать предложение разработчикам выпустить русскую версию полностью, дать им перевод всего, что нужно заменить и ждать следующую версию в двух экземплярах. Тем более благодоря нашим участникам нас там знают и им будет выгодно такое предложение, т.к русифцированная версия поднимет больший рейтинг конструкторов среди русских игроделов. :idea:

Отредактировано DizelMan (2009-11-26 17:06:38)

7

ПРоблема была в том, что Яникс переводил старуб версию. А в этой (моей) все работает!

8

DizelMan написал(а):

Тем более благодоря нашим участникам нас там знают и им будет выгодно такое предложение, т.к русифцированная версия поднимет больший рейтинг конструкторов среди русских игроделов.

В принципе, перевести конструктор никогда не поздно, но есть один ньюанс, хочешь быть успешным
геймдевелопером(вообще многих вещей качается) - учи инглиш. Это нужно сейчас и еще больше это нужно
потом, а если абстрагироваться от английского, то потом может быть очень тяжко http://dl.dropbox.com/u/1495489/Smiles/beta.gif

9

Yani-X написал(а):

В принципе, перевести конструктор никогда не поздно, но есть один ньюанс, хочешь быть успешнымгеймдевелопером(вообще многих вещей качается) - учи инглиш

согласен, но большенство начинающих игроделов, как раз спотыкаются в незнании английского-отсюда непонимании логики некоторых вещей, но популярность, как мы все заметили скрывается в доступности и движок на родном языке с понятной логикой на родной речи более доступен, чем если бы он был скажим на японском- кто бы тогда его использовал и кто бы согласился учить японский. Даже те кто сейчас осваивают и освоились, все равно половину функций конструктора не используют, только те которые более понятны. Я например только частично инглиш знаю и только благодоря развитому русскоязычному сайту и вашей помощи во что то въехал, но всеж думаю те, кто может легко общаться на инглише, на офф форуме мог бы подкинуть идею перевода(с речью о популизации и доступности) и если, что оказать помощь :writing:

Отредактировано DizelMan (2009-11-26 17:20:43)

10

Я не мастер в английском языке, но на мой взгляд, если перевести конструкт и обучаться работать на русифицированном, потом будет очень много проблем... не только с игростроением, но также и с простым общением с другими игроделами, ведь термины они и в африке термины, и принято, что они на английском... И в однажды, когда возникнет проблема, ты даже не сможешь толком объяснить другим, где тебе требуется помощь ИМХО... Выучить технический английский на уровне, достаточном для понимания конструкта - это неделя работы. Так что не ленитесь и не усложняйте себе жизнь. Разберитесь с английским конструктом, а потом если еще останется желание, переходите на русский... Лично у меня(и я думаю у многих) уже не возникает никакого желания переходить на русский конструкт, ибо и так все понятно :flag:

11

СКАЧАТЬ РУСИФИКАЦИЮ (установка внутри)

Сделайте резервные копии ваших данных. За ответственность права не несу. Если пойдет - опубликуйте на главной странице.

Отредактировано FenMix (2009-11-26 20:24:50)

12

Ну, кто будет первым КАМИКАДЗЕ? :D  http://dl.dropbox.com/u/1495489/Smiles/bg.gif

P.S. Я так понял теперь Yani-X вообще нигде писать не будет, ибо 1666 сообщений, бывает так же редко, как и 666 :D

13

Я!!!  :D  :D

14

Упс... потеря некоторых объектов..а вам они и так не нужны:) http://dl.dropbox.com/u/1495489/Smiles/acute.gif  Гаварил - делайте резервную копию!

15

Работает блеск! :-)

16

GeorgeThreeD написал(а):

Ну, кто будет первым КАМИКАДЗЕ?

Испытал, работает почти как надо) Вот пара багов:
1)Не работает быстрый запуск
2)Переведены не все свойства объектов
3)Часть слов написана с маленькой буквы)
4)Если честно, перевод чуток кривоват)

17

ага, а когда сами по албански шпилите, это нормально http://dl.dropbox.com/u/1495489/Smiles/bp.gif  http://dl.dropbox.com/u/1495489/Smiles/beta.gif ?

18

FenMix написал(а):

ага, а когда сами по албански шпилите, это нормально

По албански писать приятно, а не читать http://dl.dropbox.com/u/1495489/Smiles/bp.gif

19

http://dl.dropbox.com/u/1495489/Smiles/oops.gif  http://dl.dropbox.com/u/1495489/Smiles/rofl.gif  http://dl.dropbox.com/u/1495489/Smiles/prap.gif

а мне приятно переводить

20

FenMix написал(а):

ага, а когда сами по албански шпилите, это нормально ?

А я как раз по албански никогда не пишу :crazy:


Вы здесь » Construct Community » Раздел новостей » Construct БУДЕТ РУССИФИЦИРОВАН!


создать свой форум бесплатно